Mísero humano

"Napule è 'na carta sporca
e nesciuno se ne importa"
(Nápoles es un sucio papel
y a nadie le importa)
Pino Daniele

...Hace tres días entró en vigor la nueva ley de Seguridad Italiana (Pacchetto sicurezza), promulgada por el ministro Roberto Maroni (Lega Nord, partido autoproclamado fascista), en ella, entre otras cosas, se autorizan las rondas ciudadanas de vigilancia, que se han dado en llamar "rondas negras" (ronde nere), con el fin de pontenciar la seguridad, según la propia ley, y se introduce el delito de "clandestinidad": cualquier ciudadano puede denunciar a otro por ser un inmigrante sin papeles. Incluso los médicos están obligados a hacerlo...

...El martes 26 de mayo sucedió esto en Montesanto, uno de los barrios del centro histórico de Nápoles ubicado en el Barrio Español...



...En los primeros segundos del vídeo vemos a una pareja señalada con un círculo que camina por la calle. Se trata de Pietru Birladeanu: rumano de treinta y tres años, ex jugador de fútbol del Poli Iasi, equipo modesto de la primera división rumana (el año pasado quedó decimocuarto) y que se gana la vida como músico callejero en las inmediaciones de la Cumana (parada de metro de Montesanto); y su mujer Mirela, madre de los dos hijos de Pietru. Una vez que ellos han salido de cuadro pasan cuatro "motorini" en los que van ocho personas. Disparan a discrección, sin un objetivo claro, a pesar de que a esa hora la zona está bastante transitada. Se acercan a la estación y disparan raso. No tiene mucho sentido, pero es así. La puesta en escena tiene que ver con la guerra de Camorra entre los Sarno-Ricci y los Mariano. Curiosamente, en febrero de este mismo año, Flora Martinelli, la hija de uno de los colaboradores de los Sarno, Cira Martinelli, provocó las revueltas contra los asentamientos rumanos al acusar (contradictoriamente y sin más pruebas que su testimonio) a Angelica V., una chica rumana de dieciséis años, del intento de secuestro de su hijo... Visto el poco sentido que tiene disparar sin un objetivo concreto a ras del suelo, tal vez la mujer tenga razón cuando dice que al ver el acordeón de Petru, los sicarios, que tan sólo querían marcar el territorio, han disparado deliveradamente contra él por "rom", o tal vez no (Mirela sostiene que es así)...
...Los proyectiles que han disparado los ocho sicarios impactan, uno en el acordeón de Petru y el otro en el tórax, por la espalda. Tratan de resguardarse en el interior de la estación de metro. También impactan en la pierna de un chico de catorce años que queda fuera (al parecer en la entrada)...
...Vemos el rellano de la estación lleno de gente tratando de acceder a las vías. Cuando llega Petru y su mujer la gente trata de alejarse de ellos. Con Petru en el suelo vemos a un tipo con camisa roja que se apresura a meter su billete para escaparse de allí. Mirela trata de tirar de Petru, que no se puede levantar. El gordo de rojo desiste ante la presencia de Petru y la mujer y va a la otra puerta. Por la otra entrada vemos una escena siniestramente cómica en la que varias personas tratan de entrar y cada vez que lo intentan se les cierra la puerta. Mientras la gente trata de acceder a la estación, como ñúes, como animales, Mirela grita. Nadie mueve un dedo. Finalmente huyen como ratas. Sólo unas chicas se acercan desde dentro, y una mujer vestida de blanco, que observa. Hay un hombre hablando por un móvil, probablemente llama a una ambulancia. El hospital de Montesanto está a menos de doscientos metros de la estación. Según el testimonio de Mirela, llega una ambulancia que se lleva al chico de catorce años. Vemos alguna persona que entra, ve a Petru, y se va...
...Petru muere después de un cuarto de hora de agonía sin que nadie, absolutamente nadie, haya hecho absolutamente nada por él...
...Ante lo vergonzoso del vídeo, la alcaldesa de Nápoles (la inefable Rosa Russo Iervolino, del Partito Democratico) se ha apresurado a decir que en Nápoles hay miedo, pero el vídeo de la agonía de Petru es una metáfora, no tanto del miedo, como de las miserias humanas y de las miserias de Nápoles en particular, donde cuando un sicario dispara a alguien se cierran las puertas de los negocios y las persianas, para que el sicario y el Camorrista sepa que, aunque haya testigos, aunque alguien lo haya visto todo, nadie habrá visto nada, nadie sabrá nada, nadie dirá nada...
...¿Por qué nadie ayudó a Petru? Porque su fisonomía, su acordeón, invitaba a pensar en eso tan mezquino y tan humano: "algo habrá hecho"...
...Eso sí, varios días después no faltó el homenaje, aunque su viuda ya se hubiera marchado de Nápoles con sus dos hijos, por la simple razón de que había visto el rostro del sicario que había matado a su marido. Sostiene que nadie del estado italiano la ha contactado, sólo "Studio Aperto", un programa sensacionalista de sucesos (y de uno de los canales de Berlusconi, claro)...



Miguel Ángel Maya
Madrid, 12 agosto 2009