domingo, 8 de febrero de 2015

DESPUÉS DE LAS FIESTAS




María León, después de las fiestas

Y cuando todo el mundo se iba
y nos quedábamos los dos
entre vasos vacíos y ceniceros sucios,

qué hermoso era saber que estabas
ahí como un remanso,
sola conmigo al borde de la noche,
y que durabas, eras más que el tiempo,

eras la que no se iba
porque una misma almohada
y una misma tibieza
iba a llamarnos otra vez
a despertar al nuevo día,
juntos, riendo, despeinados.

Julio Cortázar
«Después de las fiestas»

Miguel Ángel Maya
8 de febrero de 2015

P.D. La foto es de Antonio Abeledo Carbonell

*     *     *

miércoles, 21 de enero de 2015

EKBERG


Stiamo sbagliando tutto

Mastroianni

Miguel Ángel Maya
21 de enero de 2015
*     *     *

martes, 6 de enero de 2015

VENIR A CUENTO



...Empieza el año...
...Muere Pino Daniele de infarto. No sé cómo explicar que es como si se muriera un poco Nápoles dentro de mí...
...Imagino una ciudad que se nos muere en los brazos. Como esas ciudades bombardeadas que mueren. Nápoles fue bombardeada. Fue liberada. No sé cómo explicar las conexiones que me llevan a pensar en el corazón de Pino Daniele deteniéndose y cómo con ese final sentir que también se muere un poco Nápoles...
...El mundo se muere un poco cuando ciertas personas dejan de mirarlo y de estar en él. Pino Daniele dice Napul'è mille culure, Napul'è mille paure, Napul'è a voce de' creature che saglie chianu chianu e tu sai ca nun si sule. Napul'è nu sole amaro, Napul'è addore e mare, Napul'è na carta sporca e nisciuno se ne importa e ognuno aspetta a 'ciorta. Napul'è na' camminata inte e viche miezo all'ato, Napul'è tutto nu' suonno e a sape tuto 'o munno. Y Nápoles se convierte un poco en eso que Pino Daniele ve. Por eso se muere cuando Pino Daniele deja de mirarla...
...Empieza el año. Y Nápoles de pronto viene a cuento, como un fantasma, una noche, con el tropiezo de un corazón...
...Miro el horizonte mediterráneo en esta luminosa primavera invernal y azul. Miro el mismo horizonte mediterráneo que cuando vivía en Nápoles. Tan diferente, tan antiguo, tan feroz...
...Camino il lungomare y dejo caer, en mi tímido y vergonzoso napolitano, mi pequeño homenaje íntimo y secreto: Napul'è mille culure. Napul'è mille paure. Napul'è nu sole amaro. Y sonrío y se me saltan las lágrimas por sentirme pertenecer a ella, por ser un napòlide más repartido por el mundo. Bastaría, le digo al horizonte, que ella me oyera pronunciar la "s" de "sporca", con ese amor salvaje que no sirve para nada, quizás solo para el dolor...
...Quizás solo para venirnos a cuento...

Miguel Ángel Maya
6 de enero de 2015

P.D. La foto está sacada de la maravillosa Malanapoli. En concreto de aquí.

*     *     *

miércoles, 31 de diciembre de 2014

2014


...Después de todo, mañana será otro día...

Miguel Ángel Maya
31 de diciembre de 2014

miércoles, 17 de diciembre de 2014

HABANECE



…Uno, como si estuviera dentro de un bolero, vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida…
…Soy feliz y tiemblo de futuro…

…Quizás habanece 
Ojalá

Miguel Ángel Maya
17 de diciembre de 2014
*     *     *

jueves, 11 de diciembre de 2014

SIN CONCLUSIONES QUE VALGAN



«Me siento como un personaje tuyo: perdido, derrotado y sin conclusiones que valgan»


Mihály Dés (a Roberto Bolaño)

Miguel Ángel Maya
11 de diciembre de 2014

*     *     *

domingo, 7 de diciembre de 2014

TRADITORE

…Traducir…
…Traduzco del inglés la única novela del cronista de boxeo Fred Vaughan. Busco los audios de su bizarro programa de radioficción en Chicago, Icedown. Traduzco del italiano el libro/denuncia que Pasolini tenía en su mesa de trabajo mientras escribía Petrolio
…Traicionar. Pender de la palabra. Suicidarse enredándose entre raíces y tierra. Agarrarse con uñas y dientes al abismo. Tener hambre y encías. Tener música y arrugas y canas. Tener sexo y miedo. Estar solo. Con Stan Getz. Con Fred Vaughan. Con Arthur Miller. Con Rodolfo Walsh
…Morir acribillado a balazos como Walsh o masacrada de metáforas como Pasolini o Debrah Wycliffe. Morir aprendiendo a volar como Salvador Benesdra o como Sylvia Eleniak
…Traducir…
…Aprender a no soltar la presa. A llorarlo todo. A no desfallecer. A no asomarnos demasiado a los sueños que se nos perdieron, como papeles en un día de viento…
…Traicionar…

Miguel Ángel Maya
7 de diciembre de 2014


P.D. La foto es de Siera Selene

domingo, 23 de noviembre de 2014

CONSTRUIR


...Creo que lo contrario de construir es contraer...
...Los preparativos de la construcción han hecho imposible que me pasara por aquí...
...Ahora todo está en marcha. Siempre hay una primera vez. Adoro las primeras veces: los primeros pasos, las primeras calles, los primeros sabores, besos, cuerpos, ciudades...
...Hoy me sumergiré en una de esas primeras veces...
...Ay...

Miguel Ángel Maya
23 de noviembre de 2014
*     *     *

jueves, 13 de noviembre de 2014

FALSA ANTOLOGÍA COMPLETA DE LOS POETAS INCENDIARIOS (II)


...y el Incendiarismo se hizo carne.

Miguel Ángel Maya
13 de noviembre de 2014

*     *     *

domingo, 2 de noviembre de 2014

PASOLINI REQUIEM




«Tra i due mondi, la tregua, in cui non siamo».

Miguel Ángel Maya
L'Idroscalo (Ostia), 2 novembre, 2014

*     *     *


miércoles, 29 de octubre de 2014

EL COCINERO, EL TROMPETISTA INVISIBLE, EL PIANO Y SU AMANTE




…Siempre quise ser pianista de cine mudo, como mi amado hermano Felisberto Hernández. Este jueves por la noche me acercaré un poco más a ese sueño, ya que el trompetista invisible y yo, al piano, le pondremos música a dieciséis platos de alta cocina y a otros tantos vinos, según la atmósfera del momento, los sonidos que surjan, los tiempos, los ritmos, la estética de los platos, las sensaciones, la afinación de los comensales, los paladares, los cubiertos y el azar. Conseguir que música y cocina dancen de forma sublime, eso quiero. Será en la presentación en sociedad del Restaurante Carmen de Isabela de Granada, a las 21:30. (Algo me dice que va a ser una gran noche)…



Miguel Ángel Maya
29 de octubre de 2014