martes, 23 de junio de 2015

KATCHADJIAN



...Sigo desde finales de 2011 el surrealista caso de Pablo Katchadjian. No puedo evitar tener en mente el vídeo, no menos surrealista, grabado por la policía en casa del fiscal Nisman. No puedo evitar pensar en esas sandalias de la fiscal Viviana Fein pisando la sangre (y el pelo, un pelo que terminó en sus suelas, no en una de esas bolsitas asépticas clasificadas con números y letras, en una suela de sandalia donde ese pelo no será ya analizado en ningún laboratorio) junto al bidé. Pienso en ese diálogo que parece escrito por el peor de los guionistas: el policía diciéndole a la fiscal Fein que fueran al baño, no fuera a ser que todavía estuviera vivo el suicida (cuando ya estaba certificada su muerte desde hacía unas tres horas) y la señora Fein respondiéndole distraida, "cierto, cierto, estaba acá leyendo un texto". No sé por qué mi cabeza asocia, ella sola, estas cosas desconexas pero surrealistas. Pienso que un tipo puede comerse de uno a seis años de cárcel por añadir 5600 palabras a un libro y pienso en la fiscal Fein, pisando las pruebas de una posible escena de un crimen, con esas sandalias, junto al bidé. Pienso en Katchadjian y en Kodama, y pienso en qué lugar de qué acera de qué calle de Buenos Aires estará ahora ese pelo que la suela de la fiscal Fein se llevó en la suela de sus sandalias; qué empleado doméstico limpió la sangre del fiscal Nisman de la suela de las sandalias; y pienso en el vídeo de la policía, cuando buscan entre la basura orgánica que había producido el fiscal Nisman y encuentran, hecho añicos, un texto corregido por el puño y la letra de Nisman, mezclado con la basura. Quizá eso, la basura, es lo que conecta ambos casos en mi extraña cabeza...

Miguel Ángel Maya
23 de junio de 2015
*     *     *

jueves, 11 de junio de 2015

COLEMAN


...Es la libertad, estúpido...
...It's gone...
...But he's free, he always was free...
...Yeah...

Miguel Ángel Maya
11 de junio de 2015
*     *     *


martes, 9 de junio de 2015

A DÍA DE HOY


...Renacer, a día de hoy, esquivar el rayo de sol, el crimen, el rocío...
...Escenificar el vacío, temblar de futuro, de rayos que no cesan...
...Empezar de nuevo, en un enigmático y sexy suicidio, jugando al salitre, adentrándose en la penumbra...
...Ahora sí...

Miguel Ángel Maya

9 de junio de 2015
*     *     *

martes, 19 de mayo de 2015

NI FLORES NI ROPA NEGRA





«Y no te das cuenta, flamenca,
que ser libre como el viento
es mejor que ser princesa»

Manuel Molina

Miguel Ángel Maya
19 de mayo de 2015

 

domingo, 8 de febrero de 2015

DESPUÉS DE LAS FIESTAS




María León, después de las fiestas

Y cuando todo el mundo se iba
y nos quedábamos los dos
entre vasos vacíos y ceniceros sucios,

qué hermoso era saber que estabas
ahí como un remanso,
sola conmigo al borde de la noche,
y que durabas, eras más que el tiempo,

eras la que no se iba
porque una misma almohada
y una misma tibieza
iba a llamarnos otra vez
a despertar al nuevo día,
juntos, riendo, despeinados.

Julio Cortázar
«Después de las fiestas»

Miguel Ángel Maya
8 de febrero de 2015

P.D. La foto es de Antonio Abeledo Carbonell

*     *     *

miércoles, 21 de enero de 2015

EKBERG


Stiamo sbagliando tutto

Mastroianni

Miguel Ángel Maya
21 de enero de 2015
*     *     *

martes, 6 de enero de 2015

VENIR A CUENTO



...Empieza el año...
...Muere Pino Daniele de infarto. No sé cómo explicar que es como si se muriera un poco Nápoles dentro de mí...
...Imagino una ciudad que se nos muere en los brazos. Como esas ciudades bombardeadas que mueren. Nápoles fue bombardeada. Fue liberada. No sé cómo explicar las conexiones que me llevan a pensar en el corazón de Pino Daniele deteniéndose y cómo con ese final sentir que también se muere un poco Nápoles...
...El mundo se muere un poco cuando ciertas personas dejan de mirarlo y de estar en él. Pino Daniele dice Napul'è mille culure, Napul'è mille paure, Napul'è a voce de' creature che saglie chianu chianu e tu sai ca nun si sule. Napul'è nu sole amaro, Napul'è addore e mare, Napul'è na carta sporca e nisciuno se ne importa e ognuno aspetta a 'ciorta. Napul'è na' camminata inte e viche miezo all'ato, Napul'è tutto nu' suonno e a sape tuto 'o munno. Y Nápoles se convierte un poco en eso que Pino Daniele ve. Por eso se muere cuando Pino Daniele deja de mirarla...
...Empieza el año. Y Nápoles de pronto viene a cuento, como un fantasma, una noche, con el tropiezo de un corazón...
...Miro el horizonte mediterráneo en esta luminosa primavera invernal y azul. Miro el mismo horizonte mediterráneo que cuando vivía en Nápoles. Tan diferente, tan antiguo, tan feroz...
...Camino il lungomare y dejo caer, en mi tímido y vergonzoso napolitano, mi pequeño homenaje íntimo y secreto: Napul'è mille culure. Napul'è mille paure. Napul'è nu sole amaro. Y sonrío y se me saltan las lágrimas por sentirme pertenecer a ella, por ser un napòlide más repartido por el mundo. Bastaría, le digo al horizonte, que ella me oyera pronunciar la "s" de "sporca", con ese amor salvaje que no sirve para nada, quizás solo para el dolor...
...Quizás solo para venirnos a cuento...

Miguel Ángel Maya
6 de enero de 2015

P.D. La foto está sacada de la maravillosa Malanapoli. En concreto de aquí.

*     *     *

miércoles, 31 de diciembre de 2014

2014


...Después de todo, mañana será otro día...

Miguel Ángel Maya
31 de diciembre de 2014

miércoles, 17 de diciembre de 2014

HABANECE



…Uno, como si estuviera dentro de un bolero, vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida…
…Soy feliz y tiemblo de futuro…

…Quizás habanece 
Ojalá

Miguel Ángel Maya
17 de diciembre de 2014
*     *     *

jueves, 11 de diciembre de 2014

SIN CONCLUSIONES QUE VALGAN



«Me siento como un personaje tuyo: perdido, derrotado y sin conclusiones que valgan»


Mihály Dés (a Roberto Bolaño)

Miguel Ángel Maya
11 de diciembre de 2014

*     *     *

domingo, 7 de diciembre de 2014

TRADITORE

…Traducir…
…Traduzco del inglés la única novela del cronista de boxeo Fred Vaughan. Busco los audios de su bizarro programa de radioficción en Chicago, Icedown. Traduzco del italiano el libro/denuncia que Pasolini tenía en su mesa de trabajo mientras escribía Petrolio
…Traicionar. Pender de la palabra. Suicidarse enredándose entre raíces y tierra. Agarrarse con uñas y dientes al abismo. Tener hambre y encías. Tener música y arrugas y canas. Tener sexo y miedo. Estar solo. Con Stan Getz. Con Fred Vaughan. Con Arthur Miller. Con Rodolfo Walsh
…Morir acribillado a balazos como Walsh o masacrada de metáforas como Pasolini o Debrah Wycliffe. Morir aprendiendo a volar como Salvador Benesdra o como Sylvia Eleniak
…Traducir…
…Aprender a no soltar la presa. A llorarlo todo. A no desfallecer. A no asomarnos demasiado a los sueños que se nos perdieron, como papeles en un día de viento…
…Traicionar…

Miguel Ángel Maya
7 de diciembre de 2014


P.D. La foto es de Siera Selene

domingo, 23 de noviembre de 2014

CONSTRUIR


...Creo que lo contrario de construir es contraer...
...Los preparativos de la construcción han hecho imposible que me pasara por aquí...
...Ahora todo está en marcha. Siempre hay una primera vez. Adoro las primeras veces: los primeros pasos, las primeras calles, los primeros sabores, besos, cuerpos, ciudades...
...Hoy me sumergiré en una de esas primeras veces...
...Ay...

Miguel Ángel Maya
23 de noviembre de 2014
*     *     *